Ubuntu
liferea package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “liferea”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
129 → 138 of 524 results First • • • Last
129.
_Local File
_Krajevna datoteka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Lokalna datoteka
Suggested by Mitja
Located in ../glade/liferea.ui.h:24 ../glade/new_subscription.ui.h:6
130.
_Manual Setting:
Ročna _nastavitev:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/liferea.ui.h:91
131.
_Manual:
(%s for URL)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_Ročno:
(%s za URL)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Ročno:
(%s namesto URL)
Suggested by Mitja
Located in ../glade/liferea.ui.h:74
132.
_Name:
_Ime:
Translated and reviewed by Luka Čehovin
133.
_New Name:
_Novo ime:
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/liferea.ui.h:112
134.
_News Bin Name:
Ime koša za _novice:
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/liferea.ui.h:133
135.
_No Proxy
_Ni posredniškega strežnika
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/liferea.ui.h:90
136.
_Open link in:
_Odpri povezavo v:
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/liferea.ui.h:72
137.
_Password:
_Geslo:
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/auth.ui.h:4 ../glade/liferea.ui.h:37
138.
_Post Bookmarks to
_Pošlji zaznamek na
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../glade/liferea.ui.h:66
129 → 138 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Luka Čehovin, Miha, Miha Gašperšič, Mitja.