|
|
6.
|
|
|
<b>Downloading Now</b>
|
|
|
|
|
<b>Sťahujem</b>
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
<b>Prebieha sťahovanie</b>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:135
|
|
|
14.
|
|
|
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
|
|
|
<i>Toto môže spôsobiť dlhú odozvu ak načítavaný priečinok obsahuje veľké množstvo kanálov.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<i>Táto voľba môže spôsobiť podstatné oneskorenie, keď sa bude načítavať priečinok s veľkým obsahom kanálov.</i>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:60
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Získanie príloh</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Sťahovanie príloh</span>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:103
|
|
|
17.
|
|
|
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Nastavenia externého prehliadača</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Nastavenia vonkajšieho prehliadača</span>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:74
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Nastavenia zobrazenia priečinka</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Nastavenia zobrazenia priečinkov</span>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:58
|
|
|
24.
|
|
|
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Nastavenia interného prehliadača</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Nastavenia vnútorného prehliadača</span>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:70
|
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Otvorenie príloh</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Otváranie príloh</span>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:107
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Čítanie titulkov</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Čítanie článkov</span>
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:65
|
|
|
35.
|
|
|
Archive
|
|
|
|
|
Archív
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Archivácia
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:35
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading Enclosure
|
|
|
|
|
Získať prílohy
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Pittich
|
| In upstream: |
|
Sťahuje sa príloha
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:118
|
