Ubuntu
liferea package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “liferea”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
409.
(%d new)
(%d new)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(واحد جديد)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(لا جديد)
Suggested by Khaled Hosny
(اثنان جديدان)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(واحد جديد)
Suggested by Khaled Hosny
(%d جديدة)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(اثنان جديدان)
Suggested by Khaled Hosny
(%d جديدا)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(%d جديدة)
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(%d جديدا)
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(%d جديد)
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:308
410.
%d unread%s
%d unread%s
%d واحد غير مقروء%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
%d واحد غير مقروء%s
Suggested by Khaled Hosny
%d اثنان غير مقروءان%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
%d اثنان غير مقروءان%s
Suggested by Khaled Hosny
%d غير مقروءة%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
%d غير مقروءة%s
Suggested by Khaled Hosny
%d غير مقروء%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
%d غير مقروء%s
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(not translated yet)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
(not translated yet)
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:313
478.
%d Search Result for "%s"
%d Search Results for "%s"
%d نتيجة بحث واحدة عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d نتيجة بحث واحدة عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
%d نتيجتي بحث عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d نتيجتي بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
%d نتائج بحث عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d نتائج بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
%d نتيجة بحث عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d نتيجة بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
(not translated yet)
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
(not translated yet)
Located in ../src/ui/search_dialog.c:74
481.
The provider of this feed suggests an update interval of %d minute.
The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث دقيقة واحدة.
Translated by Khaled Hosny
Shared:
مزوّد هذه التلقيمة لا يقترح فترة تحديث.
Suggested by Khaled Hosny
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث دقيقتين
Translated by Khaled Hosny
Shared:
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث دقيقة واحدة.
Suggested by Khaled Hosny
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
Shared:
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث دقيقتين.
Suggested by Khaled Hosny
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
Shared:
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقائق.
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقيقة.
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقيقة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/subscription_dialog.c:430
483.
%d new item
%d new items
عنصر جديد
Translated by Khaled Hosny
Shared:
لا عناصر جديدة
Suggested by Khaled Hosny
عنصران جديدان
Translated by Khaled Hosny
Shared:
عنصر جديد
Suggested by Khaled Hosny
%d عناصر جديدة
Translated by Khaled Hosny
Shared:
عنصران جديدان
Suggested by Khaled Hosny
%d عنصرا جديدا
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d عناصر جديدة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d عنصرا جديدا
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%d عنصر جديد
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/ui_tray.c:222
485.
%s
%d unread item
%s
%d unread items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
عنصر غير مقروء
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s
لا عناصر غير مقروءة
Suggested by Khaled Hosny
%s
عنصران غير مقروءان
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s
عنصر غير مقروء
Suggested by Khaled Hosny
%s
%d عناصر غير مقروءة
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s
عنصران غير مقروءان
Suggested by Khaled Hosny
%s
%d عنصرا غير مقروء
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s
%d عناصر غير مقروءة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s
%d عنصرا غير مقروء
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s
%d عنصر غير مقروء
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/ui_tray.c:229
522.
%s has %d new / updated headline
%s has %d new / updated headlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s له عنوان واحد جديد / مُحدّث
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s له عنوان واحد جديد / مُحدّث
Suggested by Khaled Hosny
%s له عنوانين جديدين / مُحدّثين
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s له عنوانين جديدين / مُحدّثين
Suggested by Khaled Hosny
%s له %d عنوانًا جديدا / مُحدّثا
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s له %d عنوانًا جديدا / مُحدّثا
Suggested by Khaled Hosny
%s له %d عناوين جديدة / مُحدّثة
Translated by Khaled Hosny
Shared:
%s له %d عناوين جديدة / مُحدّثة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
(not translated yet)
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
Shared:
(not translated yet)
Located in ../src/notification/libnotify.c:245
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.