Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
could not parse connection URI
|
|
| 2009-01-10 |
সংযোগৰ URI ৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 8. |
out of memory
|
|
| 2009-01-10 |
স্মৃতিশক্তিৰ অপৰ্যাপ্ত
|
|
| 9. |
this function is not supported by the hypervisor
|
|
| 2008-01-15 |
hypervisor ৰ দ্বাৰা এই আপেক্ষকৰ বাবে কোনো সমৰ্থন নাই
|
|
| 10. |
this function is not supported by the hypervisor: %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s hypervisor ৰ দ্বাৰা এই আপেক্ষকৰ বাবে কোনো সমৰ্থন নাই
|
|
| 28. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2009-01-10 |
S Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল: %s
|
|
| 29. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2009-01-10 |
S Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল
|
|
| 60. |
failed to open configuration file for reading
|
|
| 2009-01-10 |
পঢ়াৰ বাবে বিনেস নথিপত্ৰ খোলোঁতে বিফল
|
|
| 62. |
failed to read configuration file
|
|
| 2009-01-10 |
বিনেস নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে বিফল
|
|
| 63. |
failed to read configuration file %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s বিনেস নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে বিফল
|
|
| 64. |
failed to parse configuration file
|
|
| 2009-01-10 |
বিনেস নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ বিফল
|
|
| 65. |
failed to parse configuration file %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s বিনেস নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ বিফল
|
|
| 66. |
configuration file syntax error
|
|
| 2009-01-10 |
বিনেস নথিপত্ৰৰ শব্দবিনেসত ভুল
|
|
| 67. |
configuration file syntax error: %s
|
|
| 2009-01-10 |
বিনেস নথিপত্ৰৰ শব্দবিনেসত ভুল: %s
|
|
| 68. |
failed to write configuration file
|
|
| 2009-01-10 |
বিনেস নথিপত্ৰ লিখিবলৈ বিফল
|
|
| 69. |
failed to write configuration file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
বিনেস নথিপত্ৰ লিখিবলৈ বিফল: %s
|
|
| 76. |
RPC error
|
|
| 2008-01-15 |
RPC ভুল
|
|
| 77. |
GNUTLS call error
|
|
| 2008-01-15 |
GNUTLS call ৰ ভুল
|
|
| 78. |
Failed to find the network
|
|
| 2009-01-10 |
নে'টৱৰ্ক অনুসন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
| 79. |
Failed to find the network: %s
|
|
| 2008-01-15 |
নে'টৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ অক্ষম: %s
|
|
| 80. |
Domain not found
|
|
| 2009-01-10 |
ডোমেইন পাৱ নাযায়
|
|
| 81. |
Domain not found: %s
|
|
| 2009-01-10 |
ডোমেইন পাৱ নাযায়: %s
|
|
| 82. |
Network not found
|
|
| 2009-01-10 |
নে'টৱৰ্ক পাৱ নাযায়
|
|
| 83. |
Network not found: %s
|
|
| 2009-01-10 |
নে'টৱৰ্ক পাৱ নাযায়: %s
|
|
| 84. |
invalid MAC adress
|
|
| 2008-01-15 |
অবৈধ MAC ঠিকনা
|
|
| 85. |
invalid MAC adress: %s
|
|
| 2008-01-15 |
অবৈধ MAC ঠিকনা: %s
|
|
| 86. |
authentication failed
|
|
| 2009-01-10 |
প্ৰমাণীকৰণ বিফল হ'ল
|
|
| 87. |
authentication failed: %s
|
|
| 2009-01-10 |
প্ৰমাণীকৰণ বিফল হ'ল: %s
|
|
| 100. |
failed to add domain to connection hash table
|
|
| 2009-01-10 |
সংযোগ সংক্ৰান্ত হেছ টেবুলত ডোমেইন যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
| 101. |
domain missing from connection hash table
|
|
| 2009-01-10 |
সংযোগ সংক্ৰান্ত হেছ টেবুলত ডোমেইন অনুপস্থিত
|
|
| 102. |
allocating network
|
|
| 2009-07-10 |
নে'টৱৰ্ক বিতৰণ কৰা হৈছে
|
|
| 103. |
failed to add network to connection hash table
|
|
| 2009-01-10 |
সংযোগ সংক্ৰান্ত হেছ টেবুলত নে'টৱৰ্ক যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
| 104. |
network missing from connection hash table
|
|
| 2009-01-10 |
সংযোগ সংক্ৰান্ত হেছ টেবুলত নে'টৱৰ্ক অনুপস্থিত
|
|
| 105. |
getting time of day
|
|
| 2009-01-10 |
দিনৰ বৰ্তমান সময় পোৱা হৈছে
|
|
| 106. |
domain
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইন
|
|
| 107. |
creating xpath context
|
|
| 2009-01-10 |
xpath সন্দৰ্ভ নিৰ্মাণ
|
|
| 110. |
domain memory
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইনৰ স্মৃতিশক্তি
|
|
| 111. |
domain current memory
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইনৰ বৰ্তমান স্মৃতিশক্তি
|
|
| 112. |
domain vcpus
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইনৰ vcpus
|
|
| 113. |
domain reboot behaviour
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইনে পুনঃ বুট সংক্ৰান্ত আচৰণ
|
|
| 114. |
domain poweroff behaviour
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইনে বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন সংক্ৰান্ত আচৰণ
|
|
| 115. |
domain crash behaviour
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইনে বিপৰ্যয় সংক্ৰান্ত আচৰণ
|
|
| 116. |
load domain definition file
|
|
| 2009-07-10 |
ডোমেইন সংজ্ঞাকৰোঁতা নথিপত্ৰ তুলি লওক
|
|
| 117. |
network
|
|
| 2008-01-15 |
নে'টৱৰ্ক
|
|
| 118. |
network name
|
|
| 2009-01-10 |
নে'টৱৰ্কৰ নাম
|
|
| 119. |
network uuid
|
|
| 2009-01-10 |
নে'টৱৰ্ক uuid
|
|
| 120. |
network forward
|
|
| 2008-01-15 |
নে'টৱৰ্ক আৰম্ভ কৰা
|
|
| 121. |
ip address
|
|
| 2009-07-10 |
ip ঠিকনা
|
|
| 122. |
ip netmask
|
|
| 2009-07-10 |
ip নেটমাস্ক
|
|
| 123. |
load network definition file
|
|
| 2009-07-10 |
নে'টৱৰ্ক সংজ্ঞাৰ নথিপত্ৰ তুলি লওক
|
|
| 125. |
host
|
|
| 2009-01-10 |
গৃহস্থ
|
|
