Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
allocating connection
|
|
| 2007-08-12 |
সংযোগ বিতৰণ কৰা হৈছে
|
|
| 3. |
warning
|
|
| 2007-08-12 |
সকিয়নী
|
|
| 4. |
error
|
|
| 2007-08-12 |
ভুল
|
|
| 5. |
No error message provided
|
|
| 2007-08-12 |
কোনো ভুলৰ সম্বাদ দিয়া হোৱা নাই
|
|
| 6. |
internal error %s
|
|
| 2007-08-12 |
ভিতৰুৱা ভুল %s
|
|
| 7. |
internal error
|
|
| 2007-08-12 |
ভিতৰুৱা ভুল
|
|
| 8. |
out of memory
|
|
| 2007-08-12 |
স্মৃতিশক্তিৰ অপৰ্য্যাপ্ত
|
|
| 2007-08-12 |
স্মৃতিশক্তিৰ অপৰ্য্যাপ্ত
|
|
| 2007-08-12 |
স্মৃতিশক্তিৰ অপৰ্য্যাপ্ত
|
|
| 11. |
could not connect to hypervisor
|
|
| 2007-08-12 |
hypervisor লৈ সংযোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 12. |
could not connect to %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s লৈ সংযোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 13. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-08-12 |
অবৈধ সংযোগ নিৰ্দেশক যন্ত্ৰ
|
|
| 14. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ত অবৈধ সংযোগ নিৰ্দেশক যন্ত্ৰ
|
|
| 15. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-08-12 |
অবৈধ ডোমেইন নিৰ্দেশক যন্ত্ৰ
|
|
| 16. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ত অবৈধ ডোমেইন নিৰ্দেশক যন্ত্ৰ
|
|
| 17. |
invalid argument in
|
|
| 2007-08-12 |
অবৈধ তৰ্ক
|
|
| 18. |
invalid argument in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ত অবৈধ তৰ্ক
|
|
| 19. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-08-12 |
কাৰ্য্যকৰণ বিফল: %s
|
|
| 20. |
operation failed
|
|
| 2007-08-12 |
কাৰ্য্যকৰণ বিফল
|
|
| 21. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-08-12 |
GET কাৰ্য্যকৰণ বিফল: %s
|
|
| 22. |
GET operation failed
|
|
| 2007-08-12 |
GET কাৰ্য্যকৰণ বিফল
|
|
| 23. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-08-12 |
POST কাৰ্য্যকৰণ বিফল: %s
|
|
| 24. |
POST operation failed
|
|
| 2007-08-12 |
POST কাৰ্য্যকৰণ বিফল
|
|
| 25. |
got unknown HTTP error code %d
|
|
| 2007-08-12 |
অজ্ঞাত HTTP ভুলৰ কোড পোৱা গ'ল %d
|
|
| 26. |
unknown host %s
|
|
| 2007-08-12 |
অজ্ঞাত গৃহস্থ %s
|
|
| 27. |
unknown host
|
|
| 2007-08-12 |
অজ্ঞাত গৃহস্থ
|
|
| 28. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-08-12 |
S-Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল: %s
|
|
| 2007-08-12 |
S-Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল: %s
|
|
| 2007-08-12 |
S-Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল: %s
|
|
| 29. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-08-12 |
S-Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল
|
|
| 2007-08-12 |
S-Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল
|
|
| 2007-08-12 |
S-Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল
|
|
| 30. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-08-12 |
Xen hypervisor নিবেশ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 31. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s Xen hypervisor নিবেশ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 32. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-08-12 |
Xen Store লৈ সংযোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 33. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s Xen Store লৈ সংযোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল
|
|
| 34. |
failed Xen syscall %s %d
|
|
| 2007-08-12 |
বিফল Xen syscall %s %d
|
|
| 35. |
unknown OS type
|
|
| 2007-08-12 |
অজ্ঞাত OS ৰ ধৰণ
|
|
| 36. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-08-12 |
অজ্ঞাত OS ৰ ধৰণ %s
|
|
| 37. |
missing kernel information
|
|
| 2007-08-12 |
কাৰ্ণেলৰ তথ্য নাই
|
|
| 38. |
missing root device information
|
|
| 2007-08-12 |
ৰূট যন্ত্ৰৰ তথ্য নাই
|
|
| 39. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ত ৰূট যন্ত্ৰৰ তথ্য নাই
|
|
| 40. |
missing source information for device
|
|
| 2007-08-12 |
যন্ত্ৰৰ বাবে উৎসৰ তথ্য নাই
|
|
| 41. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s যন্ত্ৰৰ বাবে উৎসৰ তথ্য নাই
|
|
| 42. |
missing target information for device
|
|
| 2007-08-12 |
যন্ত্ৰৰ বাবে লক্ষ্যৰ তথ্য নাই
|
|
| 43. |
missing target information for device %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s যন্ত্ৰৰ বাবে লক্ষ্যৰ তথ্য নাই
|
|
| 44. |
missing domain name information
|
|
| 2007-08-12 |
ডোমেইনৰ নামৰ তথ্য নাই
|
|
| 45. |
missing domain name information in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ত ডোমেইনৰ নামৰ তথ্য নাই
|
|
| 46. |
missing operating system information
|
|
| 2007-08-12 |
কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ তথ্য নাই
|
|
| 47. |
missing operating system information for %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ৰ বাবে কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ তথ্য নাই
|
|
