Ubuntu
libgtop package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgtop-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
read %d byte
read %d bytes
%d octet legit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
a legit %d octet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%d octets legits
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
a legit %d octet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../lib/read.c:51
2.
read data size
talha de las donadas legidas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/read_data.c:51
3.
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
lectura de %lu octet de donadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
lectura de %lu octets de donadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/read_data.c:70
4.
wrote %d byte
wrote %d bytes
escritura d' %d octet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
a escrich %d octet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
escritura de %d octets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
a escrich %d octet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../lib/write.c:51
5.
Enable debugging
Activa lo desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
6.
Enable verbose output
Activa la sortida charraira
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
7.
Don't fork into background
Aviar pas en prètzfach de fons
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
8.
Invoked from inetd
Invocat a[nbsp]partir de inetd
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:464
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviar «[nbsp]%s --help[nbsp]» per afichar la lista de las opcions de la linha de comanda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Racrochar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).