Ubuntu
libgsf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgsf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 99 results First • • • Last
11.
Missing id for part in '%s'
Faltando id para parte em "%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
12.
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
Parte "%s" em "%s" de "%s" está corrompida!
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
13.
Display program version
Exibir versão do programa
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:19
14.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falhou ao abrir %s: %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:49
15.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falhou ao reconhecer %s como um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:76
16.
Available subcommands are...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os subcomandos disponíveis são...
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:115
17.
* cat output one or more files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* cat exibe a saída de um ou mais arquivos em um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:116
18.
* dump dump one or more files in archive as hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* dump faz dump em um ou mais arquivos em um pacote como hexa
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:117
19.
* help list subcommands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* help lista subcomandos
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:118
20.
* list list files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* list lista arquivos em um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:119
11 → 20 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Gerson "fserve" Barreiros, LKRaider, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Rafael Porto Rodrigues.