|
|
11.
|
|
|
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): type: %d, filename: ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter a miniatura (aparentemente está no iPod, mas não há informação disponível da imagem): type: %d, filename: ' %s'
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:768
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
Inválido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:357
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
|
|
|
14.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Cor
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:359
|
|
|
15.
|
|
|
Color U2
|
|
|
|
|
Cor U2
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Colorido U2
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:360
|
|
|
16.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
Tons de cinza
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:361
|
|
|
17.
|
|
|
Grayscale U2
|
|
|
|
|
Tons de cinza U2
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:362
|
|
|
18.
|
|
|
Mini (Silver)
|
|
|
|
|
Mini (Prata)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:363
|
|
|
19.
|
|
|
Mini (Blue)
|
|
|
|
|
Mini (Azul)
|
|
Translated by
Bruno Morais
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:364
|
|
|
20.
|
|
|
Mini (Pink)
|
|
|
|
|
Mini (Rosa)
|
|
Translated by
Bruno Morais
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:365
|
