Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
148 → 157 of 1612 results First • • • Last
148.
Error waiting for ACK during initialization retrying
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/serial.c:1465
149.
Error waiting ACK during initialization
Erro aguardando ACK durante a inicialização
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in camlibs/canon/serial.c:1475
150.
Connected to camera
Conectado à câmera
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Og Maciel
Located in camlibs/canon/serial.c:1479
151.
ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERRO: uma condição de erro fatal foi detectada, não é possível continuar
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Og Maciel
Located in camlibs/canon/serial.c:1517
152.
ERROR: %d is too big
ERRO: %d é muito grande
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/serial.c:1533
153.
Getting thumbnail...
Obtendo miniatura...
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/serial.c:1543
154.
NOT RECOGNIZED
NÃO RECONHECIDO
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/usb.c:222
155.
Could not establish initial contact with camera
Não foi possível estabelecer um contato inicial com a câmera
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/usb.c:237
156.
Camera was already active
Câmera já se encontra ativa
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/usb.c:243
157.
Camera was woken up
A câmera despertou
Translated by Rafael de Andrade Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in camlibs/canon/usb.c:246
148 → 157 of 1612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Galdino, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Bastos, Bruno Crema Ferreira, Danilo Gonçalves, Efraim Queiroz, Fabio Maximiano, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Jorge Antonio Dias Romero, Leandro Masotti, Leandro Vital, Marcelo Lotif, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, P4dr3, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krupa, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rômulo Machado, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, gabriell nascimento, qoiwejqioejqio, rafael amorim ramos.