|
|
166.
|
|
|
Step #4 failed! (returned %i, expected %i) Camera not operational
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
|
|
|
167.
|
|
|
Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
|
|
|
|
|
カメラの準備ができていません。複数回 "カメラ情報" 要求が失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:512
|
|
|
168.
|
|
|
Camera not ready, get_battery failed: %s
|
|
|
|
|
カメラの準備ができていません (get_battery に失敗): %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
|
|
|
169.
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:631
|
|
|
170.
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
|
|
|
171.
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
|
|
|
172.
|
|
|
canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
|
|
|
173.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f sec "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: %i 回試行しましたが割り込みに失敗しました ("%s")
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:915
|
|
|
174.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "%s"
|
|
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: %i 回試行しましたが割り込みに失敗しました ("%s")
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:988
|
|
|
175.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: サムネイルのパケット・サイズがおかしいです (0x%04x)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1173
|
