Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 1612 results First • • • Last
16.
Lower case letters in %s not allowed.
%s に小文字は使用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s に小文字があります。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/canon.c:2908
17.
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
canon_int_list_directory: ERROR: 初期メッセージが短すぎます (%i < 最小値 %i)
Translated by elf
Located in camlibs/canon/canon.c:3090
18.
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
canon_int_list_directory: 最初の dirent を調査する際にパケットの終端に到達しました
Translated by elf
Located in camlibs/canon/canon.c:3112
19.
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
canon_int_list_directory: 切りつめられたディレクトリに遭遇しました
Translated by elf
Located in camlibs/canon/canon.c:3197
20.
File protected.
ファイルが保護されています。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/canon.c:3561
21.
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
データから JPEG サムネイルへ展開できませんでした: 開始/終端がありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/canon.c:3669
22.
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
データから JPEG サムネイルへ展開できませんでした: データは JFIF ではありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/canon.c:3757
23.
NULL parameter "%s" in %s line %i
%3$i 行の %2$s にあるパラメータ "%1$s" が NULL です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
24.
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%xin %s line %i.
%4$i 行の %3$s にある camera->port->type の値 %1$i (0x%2$x) を扱えません。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/canon.h:566
25.
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
致命的なエラー: CRC の初期値 (サイズ %d) が不明です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/canon/crc.c:234
16 → 25 of 1612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, elf, kaneisland.