Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
子项目 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
项目 1 的提示
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
子项目 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
项目 2 的提示
|
|
| 19. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
致谢
|
|
| 20. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
作者
|
|
| 21. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
文档
|
|
| 22. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
翻译
|
|
| 23. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
致谢(_R)
|
|
| 24. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
程序名
|
|
| 25. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
程序的名字
|
|
| 26. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
程序版本
|
|
| 27. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
程序的版本
|
|
| 28. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
版权字符串
|
|
| 29. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
关于程序的版权信息
|
|
| 30. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
注释字符串
|
|
| 31. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
关于程序的注释
|
|
| 32. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
作者
|
|
| 33. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
程序作者的列表
|
|
| 34. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
作者项
|
|
| 35. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
单个作者项
|
|
| 36. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
文档编写者
|
|
| 37. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
程序文档的编写者列表
|
|
| 38. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
文档编写者项
|
|
| 39. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
单个文档编写者项
|
|
| 40. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
翻译者致谢
|
|
| 41. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
译者的姓名。这个字符串应标为可以翻译
|
|
| 42. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
徽标
|
|
| 43. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
用于关于对话框的徽标
|
|
| 44. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
关于 %s
|
|
| 45. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
文件(_F)
|
|
| 46. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
文件(_F)/
|
|
| 47. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
编辑(_E)
|
|
| 48. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
编辑(_E)/
|
|
| 49. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
查看(_V)
|
|
| 50. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
查看(_V)/
|
|
| 51. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
设置(_S)
|
|
| 52. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
设置(_S)/
|
|
| 53. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
新建(_N)
|
|
| 54. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
新建(_N)/
|
|
| 55. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
文件(_L)
|
|
| 56. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
文件(_L)/
|
|
| 57. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
窗口(_W)
|
|
| 58. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
游戏(_G)
|
|
| 59. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
帮助(_H)
|
|
| 60. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
窗口(_W)/
|
|
| 61. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
打开(_O)...
|
|
| 62. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
打开一个文件
|
|
| 63. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
保存(_S)
|
|
| 64. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
保存当前文件
|
|
