Translations by hari
hari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2005-12-07 |
ప్రతిబింబం '%s'ను నింపుటలో విఫలమైంది. కారణం తెలియదు. బహుశా ఈ దస్త్రం చెడిపోయి వుండవచ్చు.
|
|
| 22. |
Translated by
|
|
| 2005-12-07 |
అనువదించినవారు
|
|
| 25. |
The name of the program
|
|
| 2005-12-07 |
ప్రోగ్రాము యొక్క నామము
|
|
| 27. |
The version of the program
|
|
| 2005-12-07 |
ప్రోగ్రాము యొక్క వివరణం
|
|
| 40. |
Translator credits
|
|
| 2005-12-07 |
అనువదించువారి వువరములు
|
|
| 62. |
Open a file
|
|
| 2005-12-07 |
దస్త్రమును తెరువుము
|
|
| 86. |
Undo the last action
|
|
| 2005-12-07 |
గత కార్యమును రద్దు చేయు
|
|
| 96. |
Modify the file's properties
|
|
| 2005-12-07 |
ఫైలు యొక్క స్వభావమును మార్చుము
|
|
| 167. |
Time
|
|
| 2005-12-07 |
సమయం
|
|
| 168. |
The time currently selected
|
|
| 2005-12-07 |
ప్రస్తుతం ఎంచుకోబడిన సమయం
|
|
| 171. |
Lower Hour
|
|
| 2005-12-07 |
ద్విగు గడియ
|
|
| 172. |
Lower hour in the time popup selector
|
|
| 2005-12-07 |
సమయపు జాబితాలోని ద్విగు గడియ
|
|
| 173. |
Upper Hour
|
|
| 2005-12-07 |
ెెఎగు గ఼డియ
|
|
| 174. |
Upper hour in the time popup selector
|
|
| 2005-12-07 |
సమయపు జాబితాలోని ఎగు గ఼డియ
|
|
| 176. |
The initial time
|
|
| 2005-12-07 |
మొట్ట మొదటి సమయం
|
|
| 189. |
Title Foreground
|
|
| 2005-12-07 |
పీఠిక యొక్క పరస్థలము
|
|
| 191. |
Title Foreground Color
|
|
| 2005-12-07 |
పరస్థల వర్ణము
|
|
| 193. |
Title Foreground color set
|
|
| 2005-12-07 |
పరస్థల వర్ణ పట్టి.
|
|
| 216. |
The GTK entry
|
|
| 2005-12-07 |
జి.టి.కె పద్దు
|
|
| 263. |
URL
|
|
| 2005-12-07 |
యుఆర్ఎల్
|
|
| 295. |
Message
|
|
| 2005-12-07 |
సందేశం
|
|
| 302. |
Co_nnect
|
|
| 2005-12-07 |
అనుసంధానించుము
|
|
| 303. |
Connect _anonymously
|
|
| 2005-12-07 |
ఆకాసరామన్నగా అనుసంధానించుము
|
|
| 304. |
Connect as u_ser:
|
|
| 2005-12-07 |
ఉపయోగిగా అనుసంధానించుము
|
|
| 315. |
Top Ten
|
|
| 2005-12-07 |
మొ఼దటి పది
|
|
