Translations by Registry Administrators
Registry Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
وړوکی توکی ۱
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
د ۱ وړوکي توکي لپاره اشاره
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
وړوکی توکی ۲
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
د ۲ وړوکي توکي لپاره اشاره
|
|
| 7. |
%s is not a folder
|
|
| 2010-06-07 |
يوه پوښۍ نه ده %s
|
|
| 10. |
Could not create '%s': %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s :نه شي جوړولی '%s'
|
|
| 11. |
Network Servers
|
|
| 2010-06-07 |
جاليز پالنګران
|
|
| 12. |
File System
|
|
| 2010-06-07 |
دوتنه غونډال
|
|
| 13. |
'%s': %s
|
|
| 2010-06-07 |
'%s': %s
|
|
| 17. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s :دوتنې په پرانيستلو کښې پاتې راغی '%s' د
|
|
| 19. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
باورونه
|
|
| 20. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
ليکوالان
|
|
| 21. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
لاسوندونکي
|
|
| 22. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
ژباړنان
|
|
| 23. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
ب_اورونه
|
|
| 24. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
کړنلار نوم
|
|
| 25. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
د کړنلار نوم
|
|
| 26. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
کړنلار نسخه
|
|
| 27. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
د کړنلار نسخه
|
|
| 28. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
چاپرښتې مزی
|
|
| 29. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
د کړنلار لپاره د چاپرښتې خبرتياوې
|
|
| 30. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
څرګندون مزی
|
|
| 31. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
د کړنلار په اړه څرګندون
|
|
| 32. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
ليکوالان
|
|
| 33. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
د کړنلارو د ليکوالانو لړ
|
|
| 34. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
ليکوال ننوت
|
|
| 35. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
يو يوګړی ليکوال ننوت
|
|
| 36. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
لاسوندونکی
|
|
| 37. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
د هغه وګړو لړ چې کړنلار لاسوندوي
|
|
| 38. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
لاسوندونکی ننوت
|
|
| 39. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
يو يوګړی لاسوندونکی ننوت
|
|
| 40. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
ژباړنانو خبرتياوې
|
|
| 41. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
د ژباړنانو نومونه. دا مزی بايد لکه ژباړل کېدونکی نښه شي
|
|
| 42. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
نښان
|
|
| 43. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
د په اړه بکس لپاره يو نښان
|
|
| 44. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
په اړه %s د
|
|
| 45. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
دوتنه_
|
|
| 46. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
/دوتنه_
|
|
| 47. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
سمون_
|
|
| 48. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
/سمون_
|
|
| 49. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
ليد_
|
|
| 50. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
/ليد_
|
|
| 51. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
امستنې_
|
|
| 52. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
/امستنې_
|
|
| 53. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
نوی_
|
|
| 54. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
/نوی_
|
|
| 55. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
دو_تنې
|
|
| 56. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
/دو_تنې
|
|
| 57. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
کړکۍ_
|
|
| 58. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
لوبې_
|
|
