Ubuntu
libgnomecups package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomecups”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Ready
準備完了
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:89
2.
Printing
印刷中
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:90 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:45
3.
Paused
一時停止
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:91 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:44
4.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1085 ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1097 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:40 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:41 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:42 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:182 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:185
5.
%s: %s
%s: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1104
6.
Pending
保留中
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:43
7.
Stopped
停止
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:46
8.
Canceled
キャンセル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:47
9.
Aborted
中止
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:48
10.
Completed
完了
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:49
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA.