Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
|
|
| 2008-08-22 |
GtkFileChooser 元件所使用的檔案系統模組。可能的值為“gio”、“gnome-vfs”以及“gtk+”。
|
|
| 187. |
Name of the default font used for reading documents.
|
|
| 2008-08-22 |
閱讀文件的預設字型名稱。
|
|
| 188. |
Name of the input method module used by GTK+.
|
|
| 2008-08-22 |
GTK+ 輸入法模組所使用的名稱。
|
|
| 191. |
Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
|
|
| 2008-08-22 |
工具列中圖示的大小，可以是「small-toolbar」或「large-toolbar」。
|
|
| 196. |
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
|
|
| 2008-08-22 |
工具列的風格。可用的數值有「both」、「both-horiz」、「icons」與「text」。
|
|
| 198. |
Whether Applications should have accessibility support.
|
|
| 2008-08-22 |
應用程式應否支援無障礙環境。
|
|
| 200. |
Whether menus may display an icon next to a menu entry.
|
|
| 2008-08-22 |
選單項目旁邊應否顯示圖示。
|
|
| 201. |
Whether menus should have a tearoff.
|
|
| 2008-08-22 |
應否顯示可讓選單卸離選單列的元件。
|
|
| 202. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
|
|
| 2008-08-22 |
項目和文字檢視的快顯選單中應否顯示輸入法選擇。
|
|
| 203. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
|
|
| 2008-08-22 |
項目和文字檢視的快顯選單中應否提供插入統一碼控制字符的選擇。
|
|
| 204. |
Whether the cursor should blink.
|
|
| 2008-08-22 |
游標可否閃爍。
|
|
| 205. |
Whether the user can detach menubars and move them around.
|
|
| 2008-08-22 |
用戶可否卸離及移動選單列。
|
|
| 206. |
Whether the user can detach toolbars and move them around.
|
|
| 2008-08-22 |
用戶可否卸離及移動工具列。
|
|
| 207. |
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
|
|
| 2008-08-22 |
當位置在使用中選單項目上時使用者能否在中隨時設定捷徑鍵。
|
|
| 208. |
Whether to display a status bar meter on the right.
|
|
| 2008-08-22 |
進度列是否在右邊顯示。
|
|
| 222. |
File name of the bell sound to be played.
|
|
| 2008-08-22 |
應播放的響聲音效檔名稱。
|
|
| 232. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-08-22 |
滑鼠移動指定的距離才視為拖曳。
|
|
| 234. |
Double Click Time
|
|
| 2009-03-07 |
連按兩下時間
|
|
| 238. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2008-08-22 |
當按下及放開 Control 鍵後，加強顯示目前游標的位置。
|
|
| 239. |
Length of a double click.
|
|
| 2008-08-22 |
連按兩下的時間長度。
|
|
| 243. |
Single Click
|
|
| 2009-03-07 |
單次點擊
|
|
| 244. |
Single click to open icons.
|
|
| 2008-08-22 |
點擊一下滑鼠按鈕即開啟圖示。
|
|
| 246. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2008-08-22 |
在左手滑鼠模式中，左右按鈕的功能會互換。
|
|
