Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Human readable name of this application
|
|
| 2006-03-18 |
比較容易理解的應用程式名稱
|
|
| 46. |
GNOME path
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 路徑
|
|
| 47. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2006-03-18 |
搜尋系統檔案時會搜尋的路徑
|
|
| 48. |
App ID
|
|
| 2006-03-18 |
程式識別碼
|
|
| 49. |
ID string to use for this application
|
|
| 2006-03-18 |
本程式使用的識別碼
|
|
| 50. |
App version
|
|
| 2006-03-18 |
程式版本
|
|
| 51. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-18 |
本程式的版本
|
|
| 2006-03-18 |
本程式的版本
|
|
| 2006-03-18 |
本程式的版本
|
|
| 2006-03-18 |
本程式的版本
|
|
| 52. |
GNOME Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 前置路徑
|
|
| 53. |
Prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 所用的路徑
|
|
| 54. |
GNOME Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 函式庫路徑
|
|
| 55. |
Library prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 函式庫所用的路徑
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 函式庫所用的路徑
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 函式庫所用的路徑
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 函式庫所用的路徑
|
|
| 56. |
GNOME Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 資料檔路徑
|
|
| 57. |
Data prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 資料檔所用的路徑
|
|
| 58. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 設定檔路徑
|
|
| 59. |
Configuration prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝 GNOME 設定檔所用的路徑
|
|
| 60. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式前置路徑
|
|
| 61. |
Prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的前置路徑
|
|
| 62. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式函式庫路徑
|
|
| 63. |
Library prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的函式庫路徑
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的函式庫路徑
|
|
| 64. |
GNOME App Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式資料路徑
|
|
| 65. |
Data prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的資料路徑
|
|
| 66. |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME 程式組態檔路徑
|
|
| 67. |
Configuration prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
安裝本程式所用的組態檔路徑
|
|
| 68. |
Create Directories
|
|
| 2006-03-18 |
新增目錄
|
|
| 69. |
Create standard GNOME directories on startup
|
|
| 2006-03-18 |
啟動 GNOME 時自動新增平常使用的 GNOME 目錄
|
|
| 70. |
Enable Sound
|
|
| 2006-03-18 |
啟用音效
|
|
| 71. |
Enable sound on startup
|
|
| 2006-03-18 |
啟動 GNOME 時啟用音效
|
|
| 72. |
Espeaker
|
|
| 2006-03-18 |
Espeaker
|
|
| 73. |
How to connect to esd
|
|
| 2006-03-18 |
如何連上 esd
|
|
| 74. |
Help options
|
|
| 2006-03-18 |
求助選項
|
|
| 75. |
Application options
|
|
| 2006-03-18 |
程式選項
|
|
| 76. |
Dynamic modules to load
|
|
| 2006-03-18 |
準備載入的模組
|
|
| 77. |
MODULE1,MODULE2,...
|
|
| 2006-08-25 |
模組 1，模組 2，...
|
|
| 2006-03-18 |
模組 1、模組 2、...
|
|
| 2006-03-18 |
模組 1、模組 2、...
|
|
