Translations by Franz_as_tux
Franz_as_tux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2008-02-17 |
Impossibile fare lo stat della directory di configurazione per utente di Gnome `%s': %s
|
|
| 96. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2008-02-17 |
Suona quando un modificatore viene premuto.
|
|
| 98. |
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
| 2008-02-17 |
Ignora tasti premuti per più di @delay millisecondi.
|
|
| 123. |
Whether the default browser understands netscape remote.
|
|
| 2008-02-17 |
Indica se il browser supporta netscape-remote (esecuzione di comandi senza visualizzazione della finestra)
|
|
| 135. |
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
| 2008-02-17 |
Finestra terminale invocata dalle applicazioni
|
|
| 149. |
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
|
|
| 2008-02-17 |
Come sfumare il colore di sfondo. Le possibili opzioni sono: "sfumatura orizzontale", "sfumatura verticale" e "opaco".
|
|
| 151. |
Opacity with which to draw the background picture.
|
|
| 2008-02-17 |
Grado di opacità dell'immagine di sfondo.
|
|
| 159. |
Theme used for displaying file icons.
|
|
| 2008-02-17 |
Tema delle icone.
|
|
| 188. |
Name of the input method module used by GTK+.
|
|
| 2008-02-17 |
Nome del metodo di input usato da GTK+
|
|
| 201. |
Whether menus should have a tearoff.
|
|
| 2008-02-17 |
Quando i menù devono essere aperti.
|
|
| 202. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
|
|
| 2008-02-17 |
Indica se i menù contestuali degli elementi e delle visualizzazioni del testo permettono il cambio del metodo di imput.
|
|
| 203. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
|
|
| 2008-02-17 |
Indica se i menù contestuali degli elementi e delle visualizzazioni del testo permettono di inserire caratteri di controllo.
|
|
| 232. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-02-17 |
Indica la distanza minima dall'oggetto prima che il trascinamento inizi.
|
|
| 249. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2008-02-17 |
Touchpad abilitato.
|
|
