Translations by Alekĉjo
Alekĉjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error message
|
|
| 2008-05-09 |
Messájo de fauta
|
|
| 2. |
Informational message
|
|
| 2008-05-09 |
Mesájo d'enformacion
|
|
| 3. |
Log in
|
|
| 2008-05-09 |
Coneccion
|
|
| 4. |
Log out
|
|
| 2008-05-09 |
Deconeccion
|
|
| 5. |
Miscellaneous message
|
|
| 2008-05-09 |
Autros mesájos
|
|
| 6. |
Question dialog
|
|
| 2008-05-09 |
Dialogo d'interrogacion
|
|
| 7. |
System events
|
|
| 2008-05-09 |
Eveniments du sistemo
|
|
| 8. |
Warning message
|
|
| 2008-05-09 |
Messájo d'alerta
|
|
| 9. |
Default Background
|
|
| 2008-05-09 |
Fons per defaut
|
|
| 10. |
Choose menu item
|
|
| 2008-05-16 |
Choesissá un element de menú
|
|
| 11. |
Click on command button
|
|
| 2008-05-16 |
Clicar sus un apolyon de comanda
|
|
| 12. |
Select check box
|
|
| 2008-05-16 |
Seleccion d'ina casa de marcar
|
|
| 13. |
User interface events
|
|
| 2008-05-16 |
Eveniments d'interfaci personalisás
|
|
| 15. |
GNOME GConf Support
|
|
| 2008-05-09 |
Gestion GNOME GConf
|
|
| 16. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
| 17. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
| 18. |
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de mohtrar l'éda que %s eht pás un repertori. Verifiás l'installacion.
|
|
| 19. |
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de trovar los chamins d'éda dins %s u %s. Verifiás vohtra installacion.
|
|
| 20. |
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de trovar los fichiers d'éda dins %s u %s. Verifiás vohtra installacion.
|
|
| 21. |
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de trovar lo doc_id %s dins lo chamin de l'éda
|
|
| 2008-05-16 |
Impossible de trovar lo doc_id %s dins lo camin de l'ajuda
|
|
| 22. |
Help document %s/%s not found
|
|
| 2008-05-16 |
Se puet pas trovar lo document d'éda %s/%s
|
|
| 23. |
Bonobo Support
|
|
| 2008-05-16 |
Gestion Bonobo
|
|
| 24. |
Bonobo activation Support
|
|
| 2008-05-16 |
Gestion d'activacion de Bonobo
|
|
| 25. |
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2008-05-16 |
Impossiblo de crear un repertori de configuracion gnome per usor '%s' : %s
|
|
| 29. |
GNOME Virtual Filesystem
|
|
| 2008-05-16 |
Sistemo de fichier virtual GNOME
|
|
