|
|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
繼續
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">請輸入管理員密碼</span>
|
|
Translated by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
Reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼:
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
libgksu: Gtk+ library 啟動失敗, GKSu 無法繼續
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能提取滑鼠
有可能你正被偷聽 |
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能提取鍵盤
有可能你正被偷聽 |
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|
