Browsing Uyghur translation

5 of 6 results
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مائۇسنى تۇتالمىدىم.
سىزنىڭ ھەرىكىتىڭىزنى ئوغرىلىقچە كۆزىتىۋاتقان ماراقچىدىن
بىرى باردەك قىلىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-07-05
In upstream:
چاشقىنەكنى تۇتالمىدىم.
سىزنىڭ ھەرىكىتىڭىزنى ئوغرىلىقچە كۆزىتىۋاتقان ماراقچىدىن
بىرى باردەك قىلىدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-02
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
5 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.