Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

5 of 6 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Could not grab your mouse. A malicious client may be eavesdropping on your session.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Невозможно получить монопольный доступ к мыши. Злоумышленники могут перехватывать информацию в рамках вашего сеанса.
				Translated by Vitaly Kormilov on 2006-05-22
				Reviewed by Alex Murygin on 2007-06-03
In upstream:				Невозможно захватить клавиатуру или мышь. Злобный пользователь может подслушать Вашу сессию.
				Suggested by Alex Murygin on 2006-04-11
				Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.