Ubuntu
libgksuui1.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksuui1.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 6 of 6 results First • • Next • Last
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נכשל בתפיסת העכבר שלך.

לוקח זדוני עשוי לצותת

לתהליך שלך.
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Omri Strumza
Shared:
נכשל בתפיסת העכבר שלך.
יתכן כי לקוח זדוני מצותת
לתהליך שלך.
Suggested by Yaron
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
6.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נכשל בתפיסת המקלדת שלך.
יתכן כי לקוח זדוני מצותת
לתהליך שלך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:151
5 → 6 of 6 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron.