|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Va indevant
|
|
Translated and reviewed by
Martinix
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Scrîf la peraule clâf dal
grant paron.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Martinix
|
Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">Scrîf la peraule clâf dal grant paron.</span>
|
|
|
Suggested by
Baro
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Peraule clâf
|
|
Translated and reviewed by
Martinix
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
libgksu: no rîvi a inviâ la lirerie GTK+ biêl casin si, GKSu nol pò la indenant.
|
|
Translated and reviewed by
Martinix
|
Shared: |
|
libgksu: no rivi a inviâ la librerie GTK+, GKSu nol pues la indevant.
|
|
|
Suggested by
Baro
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impusibil comandâ le surie.
Alč di but, čhatîv e pelôs podares esi a spiatî di scuindût
tal lavôr che tu as inviât.
|
|
Translated and reviewed by
Martinix
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impusibil comandâ le batonêre.
Alč di but, čhatîv e pelôs podares esi a spiatî di scuindût
tal lavôr che tu as inviât.
|
|
Translated and reviewed by
Martinix
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|