Translations by JoiHap
JoiHap has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
| 2006-05-12 |
Falha a obter chave xauth: %s
|
|
| 3. |
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
| 2006-05-12 |
Impossível de criar o ficheiro . Xauthority: já existe um ficheiro. Isto poderá ser um problema de segurança; por favor investigue ou avise o administrador do sistema.
|
|
| 4. |
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
| 2006-05-12 |
Erro a copiar '%s' para '%s': %s
|
|
| 5. |
Unable to run /bin/su: %s
|
|
| 2006-05-12 |
Não foi possível executar /bin/su: %s
|
|
| 6. |
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-05-12 |
gksu_run necessita de um comando para ser executado, nenhum foi fornecido.
|
|
| 7. |
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
| 2006-05-12 |
O comando gksu-run-helper não foi encontrado ou não é executável.
|
|
| 9. |
Wrong password.
|
|
| 2006-05-12 |
Senha errada.
|
|
| 10. |
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received:
%s
While expecting:
%s
|
|
| 2006-05-12 |
Falha a comunicar com gksu-run-helper.
Recebido:
%s
À espera de:
%s
|
|
| 12. |
su terminated with %d status
|
|
| 2006-05-12 |
su terminou com estado %d
|
|
| 13. |
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-05-12 |
gksu_sudo_run necessita de um comando para ser executado, nenhum foi fornecido.
|
|
| 14. |
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
| 2006-05-12 |
Impossível de copiar o ficheiro Xauthorization do utilizador.
|
|
| 18. |
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
| 2006-05-12 |
Nenhuma senha foi fornecida e sudo necessita dela.
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2006-05-12 |
Senha:
|
|
| 20. |
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
| 2006-05-12 |
O mecanismo de autorização subjacente (sudo) não lhe permite executar este programa. Contacte o administrador do sistema.
|
|
| 21. |
sudo terminated with %d status
|
|
| 2006-05-12 |
sudo terminou com estado %d
|
|
