Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
| 2006-08-22 |
נכשל בהשגת מפתח xauth:%s
|
|
| 3. |
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
| 2006-08-22 |
לא ניתן ליצור את קובץ .Xauthority: קובץ קיים כבר. יכול להיות שזו סוגיית אבטחה; חקור או אזהר את מנהל המערכת שלך בבקשה.
|
|
| 4. |
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
| 2006-08-22 |
שגיאת העתקה '%s' ל '%s':%s
|
|
| 5. |
Unable to run /bin/su: %s
|
|
| 2006-08-22 |
לא מסוגל להריץ /bin/su: %s
|
|
| 6. |
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-08-22 |
gksu_run זקוק לפקודה על מנת להתבצע, לא סופקה אחת.
|
|
| 2006-08-22 |
gksu_run זקוק לפקודה על מנת לרוץ, לא סופקה אחת.
|
|
| 7. |
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
| 2006-08-22 |
פקודת ה gksu-run-helper לא נמצאה או לא ברת ביצוע.
|
|
| 8. |
Failed to fork new process: %s
|
|
| 2006-08-22 |
נכשל בהתפצלות לתהליך חדש: %s
|
|
| 9. |
Wrong password.
|
|
| 2007-09-22 |
סיסמא שגוייה.
|
|
| 10. |
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received:
%s
While expecting:
%s
|
|
| 2006-08-22 |
נכשל בהתקשרות עם gksu-run-helper.
התקבלו:
%s
בזמן שניצפו:
%s
|
|
| 11. |
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
| 2006-08-22 |
נכשל בקריאה משרשר עם הילד: %s
|
|
| 12. |
su terminated with %d status
|
|
| 2006-08-22 |
su הסתיים במצב %d
|
|
| 13. |
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-08-22 |
gksu_sudo_run זקוק לפקודה על מנת להתבצע, לא סופקה אחת.
|
|
| 14. |
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
| 2006-08-22 |
נכשל בהעתקת קובץ Xauthorizatio של המשתמש.
|
|
| 15. |
Error creating pipe: %s
|
|
| 2006-08-22 |
שגיאה ביצירת משרשר: %s
|
|
| 16. |
Failed to exec new process: %s
|
|
| 2006-08-22 |
נכשל בביצוע תהליך חדש: %s
|
|
| 17. |
Error opening pipe: %s
|
|
| 2006-08-22 |
שגיאה בפתיחת משרשר: %s
|
|
| 18. |
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
| 2006-08-22 |
סיסמא לא סופקה ו sudo זקוק לה.
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2006-08-22 |
סיסמא:
|
|
| 20. |
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
| 2006-08-22 |
מנגנון האישור הבסיסי (sudo) לא מאפשר לך להריץ את התוכנה הזו. צור קשר עם מנהל המערכת.
|
|
| 21. |
sudo terminated with %d status
|
|
| 2006-08-22 |
sudo הסתיים במצב %d
|
|
