Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
| 2007-03-20 |
فشل الحصول على مفتاح xauth: %s
|
|
| 3. |
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
| 2007-03-20 |
استحال إنشاء ملف .Xauthority: الملف موجود بالفعل. قد يكون هذا شأنا أمنيا؛ من فضلك افحص أو حذر مدير نظامك.
|
|
| 4. |
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
| 2007-03-20 |
خطأ أثناء نسخ '%s' إلى '%s': %s
|
|
| 2007-03-20 |
خطأ أثناء نسخ '%s' إلى '%s': %s
|
|
| 2007-03-20 |
خطأ أثناء نسخ '%s' إلى '%s': %s
|
|
| 5. |
Unable to run /bin/su: %s
|
|
| 2007-03-20 |
تعذر تشغيل /bin/su: %s
|
|
| 6. |
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2007-03-20 |
يحتاج gksu_run أمراَ ليشغّله، ولم يعطى شيئاَ.
|
|
| 7. |
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
| 2007-03-20 |
أمر gksu-run-helper غير موجود أو غير تنفيذي.
|
|
| 8. |
Failed to fork new process: %s
|
|
| 2007-03-20 |
فشل تشعيب عمليّة الجديدة: %s
|
|
| 9. |
Wrong password.
|
|
| 2007-03-20 |
كلمة سرّ خطأ.
|
|
| 10. |
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received:
%s
While expecting:
%s
|
|
| 2007-03-20 |
فشل التواصل مع gksu-run-helper.
تلقّيت:
%s
بينما أتوقّع:
%s
|
|
| 11. |
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
| 2007-03-20 |
تعذّر القرائة من الأنبوب مع الإبن: %s
|
|
| 12. |
su terminated with %d status
|
|
| 2007-03-20 |
انتهى su مع حالة %d
|
|
| 13. |
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2007-03-20 |
يحتاج gksu_sudo_run أمراَ ليشغّله، ولم يعطى شيئاَ.
|
|
| 14. |
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
| 2007-03-20 |
تعذّر نسخ ملف Xauthorization الخاص بالمستخدم.
|
|
| 15. |
Error creating pipe: %s
|
|
| 2007-03-20 |
خطأ أثناء إنشاء الأنبوب: %s
|
|
| 16. |
Failed to exec new process: %s
|
|
| 2007-03-20 |
فشل تنفيذ عمليّة جديدة: %s
|
|
| 17. |
Error opening pipe: %s
|
|
| 2007-03-20 |
خطأ أثناء فتح الأنبوب: %s
|
|
| 18. |
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
| 2007-03-20 |
لم تعط أية كلمة سر و sudo يحتاجها.
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2007-03-20 |
كلمة السرّ:
|
|
| 20. |
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
| 2007-03-20 |
آلية التوثّق (sudo) لا تسمح لك بتشغيل هذا البرنامج. اتصل بمدير النظام.
|
|
| 21. |
sudo terminated with %d status
|
|
| 2007-03-20 |
انتهى sudo مع حالة %d
|
|
