Browsing Chinese (Simplified) translation

• Download translation
• Translation details

4 of 61 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				<b><big>无法捕获您的键盘焦点。</big></b> 一个恶意客户端也许正在窃听您的对话，或是您刚刚点击了一个菜单，又或是某个应用程序刚刚抢占了焦点。 请重试。
				Translated by Lie Ex on 2007-03-27
				Reviewed by Zhang YANG on 2007-06-14
In upstream:				<b><big>不能独占您的键盘。</big></b> 可能是一个恶意程序正在窃听您的会话或是您刚点击某个菜单或是某个应 用程序正试图获得焦点。 请重试。
				Suggested by Zhang YANG on 2007-06-14
				Located in ../libgksu/libgksu.c:624

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.