Browsing Thai translation

• Download translation
• Translation details

12 of 61 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		<b>Would you like your screen to be "grabbed" while you enter the password?</b> This means all applications will be paused to avoid the eavesdropping of your password by a a malicious application while you type it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Thai:				<b>คุณต้องการยึดจอของคุณ ขณะใส่รหัสผ่านหรือไม่?</b> โปรแกรมทั้งหมดจะถูกหยุดชั่วคราวเพื่อ ป้องกันการดักรหัสผ่านของคุณโดยโปรแกรม ที่ประสงค์ร้ายขณะที่คุณพิมพ์
				Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-06-29
In upstream:				<b>คุณต้องการให้ "ยึดครอง" หน้าจอขณะที่ป้อนรหัสผ่านหรือไม่?</b> การยึดครองดังกล่าว จะทำให้โปรแกรมทั้งหมดหยุดทำงานชั่วคราว เพื่อป้องกันโปรแกรมที่ไม่ประสงค์ดีดักจับรหัสผ่านขณะที่คุณพิมพ์
				Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-13
				Located in ../libgksu/libgksu.c:1161

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.