Ubuntu
libgksu package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Swedish (sv)
  4. Browsing Swedish translation
12 of 61 results First • • • Last
12.
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Vill du att din skärm ska "fångas"
under tiden du matar in lösenordet?</b>

Det här betyder att alla program kommer att pausas för
att undvika att någon lyssnar av ditt lösenord med ett
ondsint program under tiden du matar in det.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
<b>Vill du att din skärm ska "fångas"
under tiden du matar in lösenordet?</b>

Det här betyder att alla program pausas för att förhindra
avlyssning av ditt lösenord av ett ondsint program
under tiden du matar in det.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libgksu/libgksu.c:1161
12 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.