|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Wachtwoord onthouden
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Ronald van Engelen
|
In upstream: |
|
Wachtwoord onthouden.
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
Opslaan voor deze sessie
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
Opslaan in de sleutelbos
|
|
Translated by
Ronald van Engelen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Voer het wachtwoord van root in.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
Wachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
37.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
Laden van glade-bestand mislukt; controleer uw installatie.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:248
|
|
38.
|
|
|
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
|
|
Configureer het gedrag van het rechtentoewijzingsprogramma
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
|
|
39.
|
|
|
Privilege granting
|
|
|
|
Rechten toewijzen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
|
|
40.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
<b>Gedrag</b>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
41.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
<b>Scherm grijpen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|