Ubuntu
libgksu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
10 of 61 results First • • • Last
10.
<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>

The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup.

It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached.

This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>パスワードの確認なしで権限が付与されました。</big></b>

プログラム '%s' は、システムの認証機構の設定により、パスワード入力なしで %s ユーザの権限で開始されました。

これは、パスワード入力なしで %s ユーザの権限で動作することが許可されているか、パスワードがキャッシュされているためです。

これは問題を報告するものではありません。あくまで、このことを忘れないよう注意を促すものです。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libgksu/libgksu.c:1117
10 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.