Ubuntu
libgksu package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
13.
Granting Rights
Acquisizione privilegi
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Andrea Zagli
In upstream:
Concessione diritti
Suggested by Andrea Zagli
Located in ../libgksu/libgksu.c:1438
19.
Wrong password got from keyring.
Password errata presa dal portachiavi.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Andrea Zagli
In upstream:
Password errata ottenuta dal portachiavi.
Suggested by Andrea Zagli
Located in ../libgksu/libgksu.c:2299
32.
Remember password
Ricordare la password
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Andrea Zagli
In upstream:
Ricorda password
Suggested by Andrea Zagli
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
33.
Save for this session
Salvare per questa sessione
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Andrea Zagli
In upstream:
Salva per questa sessione
Suggested by Andrea Zagli
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
34.
Save in the keyring
Salvare nel portachiavi
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Andrea Zagli
In upstream:
Salva nel portachiavi
Suggested by Andrea Zagli
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Zagli, Francesco Usseglio, Luca Ferretti, Milo Casagrande.