Ubuntu
libgksu package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
5 of 61 results First • • • Last
5.
<b><big>Enter your password to perform administrative tasks</big></b>

The application '%s' lets you modify essential parts of your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Saisissez votre mot de passe pour effectuer des tâches administratives</big></b>

L'application «[nbsp]%s[nbsp]» vous permet de modifier des parties essentielles de votre système.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
<b><big>Saisissez votre mot de passe pour effectuer les tâches d'administration.</big></b>

L'application «[nbsp]%s[nbsp]» vous permet de modifier des parties essentielles de votre système.
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Milan Bouchet-Valat
<b><big>Entrez votre mot de passe pour effectuer les tâches d'administration</big></b>

L'application « %s » vous permet de modifier des parties importantes de votre système.
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Guillaume Desmottes
Located in ../libgksu/libgksu.c:992
5 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.