|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
Die zugrundeliegende Rechteverwaltung (sudo) erlaubt es ihnen nicht, dieses Programm auszuführen. Bitte kontaktieren sie den Systemadministrator.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Jost
|
Shared: |
|
Die zugrundeliegende Rechteverwaltung (sudo) erlaubt es Ihnen nicht, dieses Programm auszuführen. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
sudo endete mit dem Status %d
|
|
Translated by
gandro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
<b>Ihre Feststelltaste ist aktiviert</b>
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Passwort merken
|
|
Translated by
Martin Schröder
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
Für aktuelle Sitzung speichern
|
|
Translated by
Markus
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
Im Schlüsselbund speichern
|
|
Translated by
Markus
|
|
Reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Geben Sie das root-Passwort ein.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated by
Martin Schröder
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
37.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
Die Glade-Datei konnte nicht geladen werden; Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:248
|