Translations by MicSK

MicSK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
3.
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
2009-04-10
<b><big>Kein Zugriff auf Maus möglich.</big></b> Möglicherweise überwacht Schadsoftware Ihre Sitzung, oder Sie haben ein Menü ausgewählt, oder eine Anwendung blockiert gerade den Fokus. Bitte versuchen Sie es erneut.
4.
<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
2009-04-10
<b><big>Kein Zugriff auf Tastatur möglich.</big></b> Möglicherweise überwacht Schadsoftware Ihre Sitzung, oder Sie haben ein Menü ausgewählt, oder eine Anwendung blockiert gerade den Fokus. Bitte versuchen Sie es erneut.