|
|
41.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>Slikanje ekrana</b>
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
Mod autentifikacije
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
Mod zaključavanja:
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
44.
|
|
|
enable 
disable
force enable
prompt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uključi
isključi
primoraj uključeno
upitaj
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
gtk-close
|
|
|
|
|
gtk je zatvoren
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
su
sudo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
su
sudo |
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:11
|
|
|
47.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Zabrani zaključavanje miša i tastature
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Prikaži poruku sa informacijom kada šifra nije potrebna
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Isforsiraj zaključavanje miša i tastature
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Zaključaj miša i tastaturu čak iako je -g prosleđen kao argument u komandnoj liniji
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
