|
19.
|
|
|
Wrong password got from keyring.
|
|
|
|
Proslijeđena mi je pogrešna šifra iz keyring-a.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2299
|
|
20.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
Pogrešna šifra..
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
|
|
22.
|
|
|
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received bad string while expecting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nisam uspeo da se usaglasim sa gksu-run-helper.
Dobio sam pograšan string dok sam očekivao :
%s
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2366
|
|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
su završio sa %d stanjem
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|
|
24.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_sudo_run treba naredbu, niti jedna nije pružena.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2646
|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
Greška u izradi cijevi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
Nisam uspio pokrenuti novi proces: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
Greška pri otvaranju cijevi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šifra:
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|