|
10.
|
|
|
<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>
The ' %s ' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup.
It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached.
This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>གསང་གྲངས་འདྲི་གཅོད་མི་དགོས་པའི་དབང་ཚད་ཅན</big></b>
ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་ཐོབ་ཐང་སྒྲིག་སྦྱོར་ནང་བྱ་རིམ‘ %s ’འགོ་འཛུགས་སྐབས་ %s དབང་ཚད་ཡོད་པ་དང་གསང་གྲངས་འདྲི་གཅོད་བྱེད་མི་དགོས་པ།
རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་གྱི་བྱ་རིམ་སྤྱོད་པར་སྤྱོད་མཁན་ %s ཡི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པས་གསང་གྲངས་འདྲི་གཅོད་བྱེད་མི་དགོས་པ་འམ་གསང་གྲངས་ཡིད་འཛིན་ནང་དུ་བཅུག་ཡོད
འདི་ནི་གནད་དོན་གྱི་ཡར་ཞུ་མིན་པ་དང་ཁྱོད་ལ་དྲན་སྐུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཡིན་ཙམ་ཡིན
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:1117
|
|
11.
|
|
|
Do _not display this message again
|
|
|
|
ཆ་འཕྲིན་འདི་ཡང་བསྐྱར་མངོན་མི་དགོས(_N)
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:1141
|
|
12.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>གསང་གྲངས་འཇུག་པའི་སྐབས་འཆར་ངོས་བཟུང་ནས་འགུལ་སྐྱོད་མི་ཐུབ་པ་བཟོ་དགོས་སམ</b>
འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཉེར་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་བར་མཚམས་བཞག་ནས་གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་ཉེར་སྤྱོད་ལ་ཁྱོད་་ཀྱི་གསང་གྲངས་
ལྐོག་ཉན་བྱེད་དུ་མི་བཅུག་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:1161
|
|
13.
|
|
|
Granting Rights
|
|
|
|
ཐོང་ཐང་སྤྲོད་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:1438
|
|
14.
|
|
|
Starting Administrative Application
|
|
|
|
བདག་སྐྱོང་པའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:1442
|
|
15.
|
|
|
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_run ལ་སྒུལ་སློང་དགོས་པའི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་དགོས་པ ཡིནའང་དང་ཐོག་གཅིག་ཀྱང་སྤྲད་མེད་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2083
|
|
16.
|
|
|
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
|
|
gksu-run-helper ཡི་བཀའ་བརྡ་མ་རྙེད་པའམ་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བ་མིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2094
|
|
17.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
སྤྱོད་མཁན་གྱིXauthorization ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2102 ../libgksu/libgksu.c:2678
|
|
18.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
རྒྱུད་རིམ་གསར་འཚུགས་མ་ཐུབ་པ:%s
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2150 ../libgksu/libgksu.c:2848
|
|
19.
|
|
|
Wrong password got from keyring.
|
|
|
|
ལྡེ་མིག་གནས་ནས་གསང་གྲངས་རྫུན་མ་ཐོབ་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2299
|