|
|
40.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>السلوك</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>التقاط الشاشة</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
نوع الا_ستيثاق:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
نوع الا_لتقاط:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
44.
|
|
|
enable 
disable
force enable
prompt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فعّل
عطّل
أجبر التفعيل
اسأل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
gtk-close
|
|
|
|
|
gtk-close
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
su
sudo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
su
sudo |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:11
|
|
|
47.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
عطّل التقاط الفأرة ولوحة المفاتيح
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
أظهر رسالة تنبيه عندما تكون كلمة السر غير مطلوبة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
