Translations by Ryoichi INAGAKI
Ryoichi INAGAKI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
Unknown GDA data type '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
'%s' は不明な GDA データ型です
|
|
| 130. |
Could not find a data handler for data type '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
Oracle フィールドのデータ型を取得できませんでした
|
|
| 132. |
XML Tag is not <gda_dict_function>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_dict_function> ではありません
|
|
| 138. |
Functions analysis
|
|
| 2007-06-29 |
関数の解析
|
|
| 139. |
Can't get list of functions
|
|
| 2007-06-29 |
関数のリストを取得できませんでした
|
|
| 140. |
Schema for list of functions is wrong
|
|
| 2007-06-29 |
関数リストのスキーマが正しくありません
|
|
| 141. |
Data types analysis
|
|
| 2007-06-29 |
データ型の解析
|
|
| 142. |
Can't get list of data types
|
|
| 2007-06-29 |
データ型のリストを取得できませんでした
|
|
| 143. |
Schema for list of data types is wrong
|
|
| 2007-06-29 |
データ型リストのスキーマが正しくありません
|
|
| 145. |
Can't find data type %s
|
|
| 2007-06-29 |
データ型 %s が見つかりません
|
|
| 146. |
XML Tag is not <gda_dict_table>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_dict_table> ではありません
|
|
| 148. |
XML Tag is not <gda_dict_type>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_dict_type> ではありません
|
|
| 149. |
Unknown GType '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
'%s' は不明 GType です
|
|
| 150. |
Missing required attributes for <gda_dict_type>
|
|
| 2007-06-29 |
<gda_dict_type> に必要な属性が見つかりません
|
|
| 151. |
DSN of the connection to use
|
|
| 2007-06-29 |
接続に使用する DSN
|
|
| 152. |
Username for the connection to use
|
|
| 2007-06-29 |
接続に使用するユーザ名
|
|
| 155. |
Error writing XML file %s
|
|
| 2007-06-29 |
XML ファイル %s の出力中にエラー
|
|
| 156. |
Can't allocate memory for XML structure.
|
|
| 2007-06-29 |
XML 構造用のメモリを割り当てることができませんでした．
|
|
| 158. |
Connection is closed
|
|
| 2007-06-29 |
接続を閉じました
|
|
| 159. |
Error creating directory %s
|
|
| 2007-06-29 |
ディレクトリ %s 作成中にエラー
|
|
| 171. |
Attempt to re-initialize GDA library. ignored.
|
|
| 2007-06-29 |
GDA ライブラリの再初期化を試みました．無視します．
|
|
| 172. |
libgda needs GModule. Finishing...
|
|
| 2007-06-29 |
libgda は GModule を必要とします, 終了します...
|
|
| 173. |
Could not parse
|
|
| 2007-06-29 |
解析できません
|
|
| 181. |
Missing GdaParameterListSource
|
|
| 2007-06-29 |
GdaParameterListSource が見つかりません
|
|
| 183. |
GdaDataModel %p does not have a column %d
|
|
| 2007-06-29 |
GdaDataModel %p は列 %d を持ちません
|
|
| 189. |
Error parsing '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
'%s' を解析中にエラー
|
|
| 192. |
XML Tag is not <gda_query_cond>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query_cond> ではありません
|
|
| 193. |
Wrong 'id' attribute in <gda_query_cond>
|
|
| 2007-06-29 |
<gda_query_cond> の 'id' 属性が不正です
|
|
| 194. |
Wrong 'type' attribute in <gda_query_cond>
|
|
| 2007-06-29 |
<gda_query_cond> の 'type' 属性が不正です
|
|
| 195. |
Missing ID attribute in <gda_query_cond>
|
|
| 2007-06-29 |
<gda_query_cond> で ID 属性が見つかりません
|
|
| 201. |
XML Tag is not <gda_query_fagg>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query_fagg> ではありません
|
|
| 213. |
XML Tag is not <gda_query_ffield>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query_ffield> ではありません
|
|
| 215. |
XML Tag is not <gda_query_ffunc>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query_ffunc> ではありません
|
|
| 221. |
XML Tag is not <gda_query_fval>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query_fval> ではありません
|
|
| 238. |
XML Tag is not <gda_query_join>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query_join> ではありません
|
|
| 255. |
Invalid field name: %s
|
|
| 2007-06-29 |
不正なフィールド名です: '%s'
|
|
| 257. |
Invalid field name '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
'%s' は不正なフィールド名です
|
|
| 259. |
Invalid field '%s.%s'
|
|
| 2007-06-29 |
'%s.%s' は不正なフィールドです
|
|
| 268. |
No name
|
|
| 2007-06-29 |
名前なし
|
|
| 276. |
Select
|
|
| 2007-06-29 |
選択
|
|
| 277. |
Insert
|
|
| 2007-06-29 |
挿入
|
|
| 278. |
Update
|
|
| 2007-06-29 |
更新
|
|
| 279. |
Delete
|
|
| 2007-06-29 |
削除
|
|
| 283. |
SQL text
|
|
| 2007-06-29 |
SQL 文字列
|
|
| 291. |
Unknown error
|
|
| 2007-06-29 |
不明なエラー
|
|
| 294. |
XML Tag is not <gda_query>
|
|
| 2007-06-29 |
XML タグが <gda_query> ではありません
|
|
| 296. |
First query of <gda_model_query> must be a SELECT query
|
|
| 2007-06-29 |
<gda_model_query> の最初のクエリは SELECT クエリでなければなりません
|
|
| 298. |
Can't find field '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
フィールド '%s' が見つかりません
|
|
| 302. |
Invalid parameter '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
'%s' は無効なパラメータです
|
|
| 303. |
Missing parameters
|
|
| 2007-06-29 |
パラメータが見つかりません
|
|
