Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2029 of 74 results
20.
Request error: unknown ELF class
Error de pedido: clase ELF desconocida
Translated by Mariano Mara
Reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:44
21.
Request error: section does not belong to file
Error de pedido: la sección no pertenece al archivo
Translated by Mariano Mara
Reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:45
22.
Request error: no section at index
Error de pedido: no hay sección en el índice
Translated by Mariano Mara
Reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:46
23.
Request error: can't manipulate null section
Error de pedido: no se puede manipular una sección nula
Translated by Mariano Mara
Reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:47
24.
Request error: data does not belong to section
Error de pedido: el dato no pertenece a la sección
Translated by Mariano Mara
Reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:48
25.
Request error: no string table
Error de pedido: no hay tabla de cadenas
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:49
26.
Request error: string table offset out of range
Error de pedido: posición de tabla de cadenas fuera de rango
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../lib/errors.h:50
27.
Request error: update(ELF_C_WRITE) on read-only file
Error de pedido: update(ELF_C_WRITE) en archivo de sólo lectura
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in ../lib/errors.h:51
28.
I/O error: seek
Error de E/S: buscar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../lib/errors.h:52
29.
I/O error: file too big for memory
Error de E/S: archivo demasiado grande para la memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../lib/errors.h:53
2029 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mariano Mara, Martin Albisetti, Martin Mikulik, Miguel Sierra Garcia, Paco Molinero, oscrp.