Ubuntu
libbonobo package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
4.
DIRECTORY
DIRECTORY
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
DIRECTOR
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
10.
EXPRESSION
EXPRESSION
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
EXPRESIE
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
23.
Could not parse badly formed XML document %s
Nu am reuşit procesarea documentului XML malformat %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut procesa documentul XML malformat %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:586
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am reuşit să citesc de la procesul copil: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-au putut citi datele de la procesul copil: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
36.
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
Nu am putut găsi simbolul Bonobo_Plugin_info în „%s”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a găsit simbolul Bonobo_Plugin_info în „%s”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126 ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
48.
Cannot activate object from factory
Nu pot activa obiectul fabricii
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate activa obiectul fabricii
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:172
64.
Command is insensitive
Comanda nu face diferenţa între literele mari şi mici
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda nu are majuscule semnificative
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:222
77.
Failed to resolve, or extend '%s
Nu am putut rezolva ori extinde „%s”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut rezolva ori extinde „%s”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
78.
Failed to activate object
Nu am putut activa obiectul
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut activa obiectul
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan.