|
|
40.
|
|
|
Transferring file `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:361
|
|
|
41.
|
|
|
Skipping directory `%s' (only-existing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:439
|
|
|
42.
|
|
|
Removing old local file `%s'
|
|
|
|
|
古いローカルファイル `%s' を削除しています
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:461 src/MirrorJob.cc:550 src/MirrorJob.cc:902
|
|
|
43.
|
|
|
Mirroring directory `%s'
|
|
|
|
|
ディレクトリ `%s' をミラーしています
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:489
|
|
|
44.
|
|
|
Skipping symlink `%s' (only-existing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:562
|
|
|
45.
|
|
|
Making symbolic link `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
`%s' から `%s' へのシンボリックリンクを張っています
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:525 src/MirrorJob.cc:567
|
|
|
46.
|
|
|
mirror: protocol ` %s' is not suitable for mirror 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mirror: プロトコル ` %s' はミラーに適しません
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:807
|
|
|
47.
|
|
|
Making directory `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:923
|
|
|
48.
|
|
|
Old directory `%s' is not removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:1181
|
|
|
49.
|
|
|
Old file `%s' is not removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MirrorJob.cc:1183
|
