Ubuntu
lftp package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lftp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
26 → 35 of 409 results First • • • Last
26.
File moved to `
(no translation yet)
Located in src/FileAccess.cc:182
27.
[cached]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
28.
%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: ファイルはすでに存在し、また xfer:clobber がセットされていません
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/GetJob.cc:80
29.
[%d] Done (%s)
[%d] 完了 (%s)
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/Job.cc:293
30.
%ld $#l#byte|bytes$ cached
%ld バイトキャッシュ済
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/LsCache.cc:190
31.
, no size limit
、サイズ制限無し
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/LsCache.cc:194
32.
, maximum size %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
、最大サイズは %ld バイト
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/LsCache.cc:196
33.
%sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s合計: %d 個のディレクトリ、%d 個のファイル、%d 個のシンボリックリンク
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/MirrorJob.cc:100
34.
%sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s新規: %d 個のファイル、%d 個のシンボリックリンク
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/MirrorJob.cc:104
35.
%sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s変更有り: %d 個のファイル、%d 個のシンボリックリンク
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/MirrorJob.cc:108
26 → 35 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masayuki Hatta, Shushi Kurose, kaneisland, yama.