Ubuntu
lftp package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lftp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 409 results First • • • Last
11.
Queue is stopped.
(no translation yet)
Located in src/CmdExec.cc:742
12.
Now executing:
現在実行中:
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/CmdExec.cc:747
13.
[tab]Waiting for job [%d] to terminate
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]ジョブ [%d] が終了するのを待っています
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/CmdExec.cc:758
14.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]ジョブの終了を待っています:
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/CmdExec.cc:761
15.
[tab]Running
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]実行中
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/CmdExec.cc:770
16.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]コマンドを待っています
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/CmdExec.cc:772
17.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: コマンド `%s'はコンパイル時に組み込まれていません。
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/CmdExec.cc:1261
18.
Access failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/FileAccess.cc:160
19.
File cannot be accessed
ファイルにアクセスできません
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileAccess.cc:161
20.
Not connected
接続されていません
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileAccess.cc:163 src/Fish.cc:982 src/ftpclass.cc:4599 src/ftpclass.cc:4608 src/SFtp.cc:1335 src/Torrent.cc:3533
11 → 20 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masayuki Hatta, Shushi Kurose, kaneisland, yama.