|
65.
|
|
|
Integer overflow
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:787
|
|
66.
|
|
|
Invalid IPv4 numeric address
|
|
|
|
Indirizzo numerico IPv4 non valido
|
|
Translated by
Volans
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:804
|
|
67.
|
|
|
Invalid IPv6 numeric address
|
|
|
|
Indirizzo numerico IPv6 non valido
|
|
Translated by
Volans
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:814
|
|
68.
|
|
|
this encoding is not supported
|
|
|
|
questa codifica non è supportata
|
|
Translated by
Volans
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
Operazione non supportata
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:884 src/ResMgr.cc:888
|
|
69.
|
|
|
no closure defined for this setting
|
|
|
|
nessuna chiusura definita per questa impostazione
|
|
Translated by
Volans
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:894
|
|
70.
|
|
|
invalid pair of numbers
|
|
|
|
coppia di numeri non valida
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
numero non valido
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:937
|
|
71.
|
|
|
Resolving host address...
|
|
|
|
Risoluzione dell'indirizzo dell'host...
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:4604 src/Http.cc:2323 src/Resolver.cc:172
src/Resolver.cc:217 src/TorrentTracker.cc:622
|
|
72.
|
|
|
host name resolve timeout
|
|
|
|
timeout nella risoluzione del nome dell'host
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:236
|
|
73.
|
|
|
%d address$|es$ found
|
|
|
|
%d address$|es$ trovato
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:282
|
|
74.
|
|
|
Host name lookup failure
|
|
|
|
Ricerca del nome dell'host fallita
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:871
|