Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
75 → 84 of 409 results First • • • Last
75.
no such %s service
servizio %s inesistente
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
variabile inesistente
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Resolver.cc:903
76.
No address found
Nessun indirizzo trovato
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Resolver.cc:930
77.
execlp(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp(%s) fallita: %s
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/SysCmdJob.cc:73
78.
!<shell-command>
!<comando-shell>
Translated by GiovanniLanzani
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
!<comando_shell>
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:114
79.
Launch shell or shell command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lancia una shell o un comando di shell
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Lancia una shell o un comando shell
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:115
80.
(commands)
(comandi)
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:116
81.
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raggruppa assieme più comandi per eseguirli come fossero uno solo
È possibile lanciare tale gruppo in background
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:117
82.
alias [<name> [<value>]]
alias [<nome> [<valore>]]
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:120
83.
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definisce o elimina un alias <nome>. Se <valore> è omesso,
l'alias è eliminato, diversamente ha <valore> come valore.
Se non è dato alcun argomento vengono elencati gli alias correnti.
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Definisce o elimina un alias <nome>. Se <valore> è omesso, l'alias è
eliminato, diversamente è preso <valore> come valore.
Se non è dato alcun argomento vengono elencati gli alias correnti.
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:121
84.
anon - login anonymously (by default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anon - login anonimo (predefinito)
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:125
75 → 84 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.