|
401.
|
|
|
pseudo-tty allocation failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Allocazione pseudo-tty non riuscita:
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/PtyShell.cc:68
|
|
402.
|
|
|
Added job$|s$
|
|
|
|
job$|s$ aggiunt$o|i$
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:68
|
|
403.
|
|
|
No queued jobs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nessuno job in coda.
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:164 src/QueueFeeder.cc:185
|
|
404.
|
|
|
No queued job # %i .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
job # %i non accodato.
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:166
|
|
405.
|
|
|
Deleted job$|s$
|
|
|
|
job$|s$ cancellat$o|i$
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:171 src/QueueFeeder.cc:192
|
|
406.
|
|
|
No queued jobs match " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nessuno job in coda coincide con " %s ".
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:187
|
|
407.
|
|
|
Moved job$|s$
|
|
|
|
job$|s$ spostat$o|i$
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:212 src/QueueFeeder.cc:230
|
|
408.
|
|
|
Commands queued:
|
|
|
|
Comandi in coda:
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/QueueFeeder.cc:354
|
|
409.
|
|
|
invalid server response format
|
|
|
|
formato risposta del server non valido
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
risposta extra del server
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/SFtp.cc:1098 src/SFtp.cc:1099
|