Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
381 → 390 of 409 results First • • • Last
381.
Getting files information
Ricezione delle informazioni sui file
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/LocalAccess.cc:606 src/NetAccess.cc:690
382.
Socket error (%s) - reconnecting
Errore di socket (%s) - riconnessione in corso
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/ftpclass.cc:1442 src/Http.cc:1457
383.
Connecting to %s%s (%s) port %u
Connessione a %s%s (%s) porta %u
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Connessione del socket dei dati a (%s) porta %u
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:168
384.
Timeout - reconnecting
Timeout - riconnessione in corso
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:224 src/Torrent.cc:3326
385.
Connection limit reached
Raggiunto il limite di connessioni
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Connessione inattiva
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:323
386.
Delaying before reconnect
Attesa prima della riconessione
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:330
387.
max-retries exceeded
superato il numero massimo di tentativi
Translated by fullo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:354 src/NetAccess.cc:356
388.
%s: BUG - deadlock detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: BUG - rilevato deadlock
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/PollVec.cc:69
389.
[tab]Repeat count: %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Ripetere conteggio: %d
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/SleepJob.cc:108
390.
%s: argument required.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: argomento richiesto.
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
%s: serve un nome di bookmark
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/SleepJob.cc:142
381 → 390 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.